‘PTM 2008’ カテゴリーのアーカイブ

PTM 2008 – Day 3 (9/19)

2008年9月19日 金曜日

This morning, on the final day of PTM 2008, we were visited by Sheila Leong, PATA Director – Events. We were pleased to report that PTM 2008 has been very productive for Japanese buyers and sellers. Many thanks to Sheila!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hotel New Otani. ホテルニューオータニさん。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hotel Grand Palace Tokyo. ホテルグランドパレスさん。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr. Toshihiko Tadokoro (JAL) greeting a buyer.

PTM 2008 – Day 2 (9/18)

2008年9月18日 木曜日

PATA Japan Chapter / Japan Tourism Booth / Japan Zone

Today we were joined by Mr. Nobutaka Ishikure (JAL) and Mr. Masatsugu Nishiyori.

トラベルマート2日目。本日は石榑会長(JAL) と西頼理事(ANA) も日本ブースにて参戦して頂きました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 Buyers from Japan are participating. We were visited by Apple World representative Ms. Kanako Muira.

日本からは12名のバイヤーも参加。アップルワールドの三浦さんもトラベルマート初参加ながら多くの商談をこなしています。

Apple World

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rick Vogel, PATA Japan Chapter Project Manager and 20+ year resident of Japan, assists foreign buyers in understanding & overcoming obstacles when conducting business in Japan.

日本支部事務局の助っ人、リックさんもアメリカ人ながら日本の魅力をバイヤーの方に紹介してくれてます。かれは、20年も日本に住んでますから、日本のいいところも、問題点もよくわかっているようです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今回 JHCからは、バイヤー2人が参加。その内のお一人河野さんもJapan Tourism Booth を訪ねてくれました。

We were also visited by JHC representative Ms. Yuko Kawano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ハイドラバードの地元メディアの取材を受けるPATA日本支部事務局のリックさん。

Rick Vogel, PATA Japan Chapter Project Manager, being interviewed by Hyderabad media.

PTM 2008 – Day 1 (9/17)

2008年9月17日 水曜日

PATA Japan Chapter / Japan Tourism Booth / Japan Zone

トラベルマート開幕です。

PATA本部スタッフのRatanaとKay も応援に来てくれました。これから3日間、頑張ります!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JALの田所さんも到着。日本の観光魅力について熱く語ってくれています。

JAPAN Tourism Booth を訪れてくれるバイヤーの方も、ヨーロッパ、北米、中東と多彩な顔ぶれです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hotel Grand Palace Tokyo 昨年に続いて今年も参加のホテルグランドパレスさん。これから、40の商談を若い二人が頑張ります!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hotel New Otani 今年で4年連続参加のホテルニューオータニさん。吉岡部長はすっかりコツもつかんで、余裕です。

PATA Travel Mart 2008

2008年9月3日 水曜日

 

 

 

PATA Travel Mart 2008
September 16-19
Hyderabad International Convention Centre (HICC)
Hyderabad, India

We look forward to seeing you there!