今回のPATAトラベルマートでは、JALの杭州支店の皆様に大変お世話になりました。中でも、杭州支店シニア・マネジャーの石田様には、空港の出迎え、荷物の搬送、スタッフの管理、レストランの紹介、最後には杭州一の「あしつぼマッサージ」の紹介まで、何から何まで本当にお世話になりました。PATA日本支部から「MVP」をお贈りします！。
Thanks to the great support of JAL Hangzhou office, the Japan Tourism Booth operated very smoothly. Thank you Liu (left) and Ishida-san (center) !!
PATAトラベルマート2009が、9月23日から25日まで中国の杭州で開催され、今回も「ジャパン・ツーリズム・ブース」を運営してまいりました。ホテルニューオータニ様、トップツアー様も自社ブースを運営、一丸となって日本の観光宣伝に務めてまいりました。支部会員の皆様からお預かりしたブローシュアも「完売」！日本航空の杭州支店の皆様にも準備や運営など、多方面でお世話になりました。皆様、ありがとうございました！
On behalf of Japan Tourism, PATA Japan Chapter members attended the PATA Travel Mart 2009 in Hangzhou, China. (above photo from left) Mr. Matsumoto & Mr. Kadowaki of Hotel New Otani, Ms. Nojiri of Toptour Corporation, Ms. Koseki of PATA Japan Chapter Secretariat, Ms. Wang Jialu of JAL Hangzhou office, Mr. Rick Vogel of Include Co., Ltd and Mr. Tadokoro of JAL.