PATA義援金を東北観光推進機構に贈呈しました。

6月24日(金)、国土交通省観光庁にて、PATA義援金の贈呈式が行われ、 観光庁 観光地域振興部長 田端浩様およびPATA日本支部役員立会いのもと、東北観光推進機構 齋藤本部長に義援金をお渡しいたしました。齋藤本部長からは、「PATAの取組みに深く感謝します。東北の観光復興のため大切に活用させていただきたい。東北の復興は、観光からと信じている。」と、御礼の言葉が述べられました。一日も早い、東北地方の観光復興をお祈りしております!なお、東北観光推進機構のホームページは、www.tohokukanko.jp をご覧下さい。

On 24th June 2011, the donation ceremony was held at the Japan Tourism Agency to hand over the check for 1,000,000 Yen raised by the PATA Foundation to the Tohoku Tourism Promotion Organization.Mr. Kanji Saito, General Manager of Tohoku Tourism Promotion Organization, attended the ceremony to receive the check with great thanks to PATA.  “We really appreciate this kind support sponsored by PATA members around the world. We believe Tourism should be a key factor to revitalize the Tohoku Region and we will use this donation for dispatching accurate and updated information in multiple languages via our homepage so that tourists around the world can visit Tohoku with a sense of security”, Mr. Saito said during the ceremony.

コメント / トラックバック3件

  1. NobuTaka ISHIKURE より:

    公式カメラマンが いなかった割には 良く 撮れていると思います。
    金額では 無く 気持ちの問題で これが 復旧復興の起爆剤への導火線と
    なれば と期待してます。

    ガンバレ東北・ガンバレ日本 そして ガンバレ太平洋・アジア!!

  2. 古関 孝子 より:

    東北観光推進機構の齋藤部長、遠路はるばるお疲れ様でございました。東北は、被災地ではない山形、秋田、青森、新潟にまで観光の陰りを与えているようですが、皆さん、この夏は、是非有給休暇をたっぷり取り、東北を旅しましょう!

  3. Rick Vogel より:

    It was my sincere honor to participate in this ceremony on behalf of the PATA Board of Directors. I believe our contribution and assistance to the Tohoku Tourism Promotion Organization, together with much needed support from JTA, will help to revitalize tourism to the Tohoku region and beyond. I have traveled extensively throughout the Tohoku region during the past 25 years and I understand the beauty and charm of Tohoku’s many scenic attractions.

    Thank you again to everyone that donated to the PATA Foundation fund. Your generosity and kindness will not be forgotten.

    Rick Vogel
    PATA Board of Directors

コメントをどうぞ